En eureska.
GURE AITA
gure aitazeruetan zara
santu izan bedi zure izena.
etor bedi zure erreinua
egin bedi zure nahiak
zeruan bezala lurrean be

emoiguzu gaur egun ontako ogia
parkatu gure zorrak
geuk parkatzen dautsegun ezkero
eta ez gu tentaldira eroan.AMEN

Padre Nuestro en Japones

Ten ni orareru watashitachi no Chichi yo,
mi Na ga sei to saremasu yooni,
mi Kuniga kimasu yooni,
mi Kokoro ga Ten ni okonawareru toori
Chi ni mo okonawaremasu yooni.

Watashitachi no hi goto no kate wo
kyoo mo o atae kudasai,
watashitachi no tsumi wo o yurushi kudasai,
watashitachi mo hito wo yurushimasu.
Watashitachi wo yuuwaku ni ochi irasezu,
aku kara o sukui kudasai. Amen

天におられる私たちの父よ、
御名が聖とされますように、
御国が来ますように、
御心が天に行われるととうり、
地にも行われますように。

私たちの日ごとのかてを
今日もお与えください、
私たちも人を許します。
私たちを誘惑におちいらせず、
悪からお救いください。アーメン